Translate the following passages into English: Story translation from Hindi to English

Story translation from Hindi to English
Story translation from Hindi to English

Translate the following passages into English: Story translation from Hindi to English

अच्छे बच्चे अपने बड़ों का कहना मानते हैं। वे सदा सच बोलते हैं। वे प्रातःकाल जल्दी उठते हैं। वे ठीक समय पर स्कूल पहुँचते हैं। वे प्रतिदिन स्कूल का काम करते हैं। वे शाम को खेलते भी हैं। वे अपने छोटे भाई-बहनों को प्यार करते हैं। वे बड़ों का आदर करते हैं। ऐसे बच्चे एक दिन बड़े आदमी बनेंगे।

Good children obey their elders. They always speak the truth. They get up early in the morning. They reach the school at time. They do their school work everyday. They also play in the evening. They love their younger brothers and sisters. They respect elders. Such children will become great persons one day.

Translate the following passages into English: Story translation from Hindi to English

एक गाँव में एक अंधा रहता था। उस गाँव में आग लग गई। सब लोग गाँव छोड़कर भाग गए। उसी गाँव में एक लंगड़ा भी रहता था। अंधे ने लंगड़े से कहा, “तुम्हारे आँखें हैं पर तुम चल नहीं सकते। मेरे पैर हैं पर मैं देख नहीं सकता, आओ, मेरे कंधे पर बैठ जाओ। तुम रास्ता बताओगे और मैं चलूँगा।” दोनों ने ऐसा ही किया और कुशलतापूर्वक गाँव से बाहर चले गए।

A blind man lived in a village. That village caught fire. All the people ran away leaving the village. A lame man also lived in that village. The blind man said to the lame man, You have eyes but you can’t walk. I have feet but I can’t see. Come, sit on my shoulders. You will show me the way and I shall walk.” Both of them did so and went out of the village safely.

Translate the following passages into English: Story translation from Hindi to English

जब रात्रि में मैं कमरे में सोया हुआ था तो टेलीफोन की घंटी बजी। मैं जाग गया। जैसे ही मैं टेलीफोन सुनने के लिए जा रहा था तो मैंने दरवाजे के बाहर कुछ अजीब शोर सुना। ऐसा लगा जैसे कि कोई महिला रो रही हो और लोग उसकी समस्या को जानने की कोशिश कर रही हों। मैं शीघ्र ही दरवाजे की ओर गया और दरवाजा खोला। जब मैं भीड़ की ओर जा रहा था तो मैंने देखा कि एक पुलिस की मोटर गाड़ी वहां खड़ी थी। पुलिस को देखकर लोग इधर उधर जाने लगे। वह महिला अब भी जोर-जोर से चिल्ला रही थी। जब मैंने पूछा तो उसने अपनी दुख भरी कहानी सुनाई।पुलिस वाले उस महिला को अपने साथ ले गए। मैं भी दुखी ह्रदय से घर लौटा।

Ans. When I sleeping in the room in the night, the bell of the telephone rang. I awake. As I was going to answer the telephone, I heard some strange noise out side of door. It seemed, a woman is crying and people are trying to know her problem. Immediately I went to the door and opened the door. When I was going to the crowd, I saw a police van was standing there. Seeing the police, people started to go here and there. Still the woman was crying loudly. When I asked, she told me her sorrowful story. The police took the woman with them. I also returned home with sorrowful heart.

Translate the following passages into English: Story translation from Hindi to English

सुकरात अपने समय का महान दार्शनिक था। उसका जीवन बहुत सादा था। वह बड़े प्रेम से लोगों को शिक्षा दिया करता था। इससे वह धीरे-धीरे अत्यंत लोकप्रिय होने लगा। देश के शासकों को यह सहन न हुआ। उन्होंने उसे मृत्यु की सजा दे दी।

Socrates was a great philosopher of his time. His life was very simple. He taught people in a lovely manner. This gradually made him very popular. The rulers of the country did not bear it. They gave him death sentence.

Translate the following passages into English: Story translation from Hindi to English

आगरा यमुना नदी के तट पर स्थित है। यह बहुत पुराना नगर है। यह मुगल बादशाहों की राजधानी भी थी। उन्होंने यहाँ कई सुंदर इमारतें भी बनवाई। आगरा किला, सिकन्दरा तथा ताजमहल आगरा की प्रसिद्ध इमारते हैं। ताज की सुंदरता को देखने के लिए लोग दूर-दूर से आते हैं। आजकल यह जूतों के उद्योग का बड़ा केंद्र है।

Agra stands on the bank of the Yamuna. It is a very old city. It was also the capital of Mughal emperors. They also built many beautiful buildings here. Agra fort, Sikandra and Taj Mahal are the famous buildings of Agra. People from far and wide come to see the beauty of Taj. Nowadays it’s a great center of shoe industry.

Translate the following passages into English: Story translation from Hindi to English

भारत के उत्तर में सुंदर हिमालय पर्वत है। यह कश्मीर से असम तक दो हजार मील तक फैला हुआ है। संसार की अधिकतर ऊँची चोटियाँ हिमालय में ही हैं। माउंट एवरेस्ट सबसे ऊँची चोटी है। पहाड़ों की चोटियाँ सालभर बर्फ से ढकी रहती हैं। इसलिए हम इसे हिमालय कहते हैं। हिमालय में बहुत से सुंदर जंगल और झील हैं।

The beautiful Himalaya is in the north of India. It is stretched over two thousand miles from Kashmir to Assam. Most of the world’s highest peaks are in the Himalaya. Mount Everest is the highest peak. Mountain peaks are covered with snow throughout the year. So we call it Himalaya. There are many beautiful forests and lakes in the Himalaya.

Translate the following passages into English: Story translation from Hindi to English

कुछ दिनों के पश्चात् विक्रमादित्य उज्जैन के राजा हो गए। वह अपने राजसी कपड़ों में सूर्य की तरह चमका करते थे। उनकी प्रजा उनसे प्रेम करती थी। एक दिन वह अपने दरबार में बैठे हुए थे दो स्त्रियाँ उनके पास रोती हुई आई वे आपस में लड़ रही थी। राजा ने उन्हें चुप होने की आज्ञा दी।

After a few days Vikramaditya became the king of Ujjain. He shone like a sun in his royal robes. His people loved him. One day he was sitting in his court. Two women came to him crying. They were fighting with each other. The king ordered them to be quiet.

Translate the following passages into English: Story translation from Hindi to English

पडित जवाहरलाल नेहरू हमारे देश के प्रथम प्रधानमंत्री थे। वे अपने माता-पिता के इकलौते पुत्र थे। उच्च शिक्षा के लिए उनके पिता ने उन्हें इंग्लैंड भेजा। शिक्षा समाप्त करने के बाद वह भारत लौटे। कुछ समय के बाद उन्होंने देश की स्वतंत्रता के लिए संघर्ष आरंभ कर दिया।

Pandit Jawahar Lal Nehru was the first Prime Minister of our country. He was the only son of his parents. His father sent him to England for higher education. He returned to India after completing studies. After some time he started struggle for the freedom of the country.